А. А. Фет. Собрание сочинений и писем в 20 т. Том 2 : Переводы. 1839–1863

Фет А. А. Сочинения и письма: В 20 т. Т. 2. Переводы. 1839–1863 / Институт русской литературы (Пушкинский Дом) РАН; Курский государственный университет. — СПб.: Фолио-Пресс, 2004. — 704 с., ил., 1 л. портр., Тираж 600 экз. Цена свободная, Формат 60х90/16. — ISBN 5-7627-0167-0.
 
Второй том Сочинений и писем А. Фета в 20 т. включает переводы 1840–1850-х гг. Впервые после более чем столетнего забвения вниманию широкого читателя предлагается полный перевод Горация, получивший высокую оценку современников, пьес Шекспира «Антоний и Клеопатра» и «Юлий Цезарь», а также переводы из Гете, Шиллера, Шенье, Гейне и др. Впервые Фет предстает не только как великий поэт, но и выдающийся переводчик, чье наследие является неотъемлемой частью истории русской переводной художественной литературы ХІХ столетия.